L'heure creuse à Treichville, le vieux quartier populaire d'Abidjan.

Deux hommes d'état qui n'ont en commun que l'aéroport auquel ils ont laissé le nom, dans lesquels ces croquis ont été réalisés. A Casablanca et à Abidjan.

Série d'illustrations réalisées pour le Florilège 2014, catalogue du Club des Amateurs de Vins Exquis.
11h30, fin juillet. Vignoble de Clavaux, entre Sion et Saint-Léonard.

Series of illustration drawn for the Florilège 2014, annual of CAVE (Connoisseur of exquisite wine Club). Clavaux vineyard, central Valais.

L'adresse du club et du blog de son fondateur, Jacques Perrin, figure sur votre droite

La Ribeira Sacra, vignoble de Galice, un soir de début d'hiver
Ribeira Sacra Vineyard in Galicia, Spain, beginning of winter.

Vignoble d'Arménie et Mont Ararat.
Armenia's vineyard with Mount Ararat in the background

5h30, fin juillet. Vignoble de Varen dans l'ombre fraiche du matin et fermes de Finges au soleil.
Varen, Central Valais vineyards.

Ils arrivent!!!
they are coming!!!

Super-héros, ange-gardien, bon-génie : mascotte conçue pour l'organisation cantonale valaisanne de secours.
Super hero, guardian angel, good genius : mascot ordered by the Valais rescue organization.

Trigailler: verbe transitif. Boire des verres jusqu'à pas d'heure en mauvaise compagnie.

Going from one place to another (by train), manicuring, reading news.
She would have been able to listen music, in addition. 
That's fine, though her attention is diluted.

Quelques jours à Bologne en compagnie d'Ennio et de Paolino pour l'impression de cette carte d'un Valais antico-futuriste. 100 exemplaires sérigraphiés en 6 passages. Me contacter si vous êtes intéressés.

Antico-futurist map of the Valais, printing process at Squadro Edizione Grafiche in Bologna. Silkscreen, limited to 100 pieces. Contact me in case of interest.

Dérogeons à la règle du dessin pour ce post particulier. Cliché pris en mars 2012 à Hualien, Taiwan.
Et rendez-vous à cette adresse pour des croquis relatifs à ce thème: http://autourdefukushima.blogspot.com, récits de notre reportage au Japon avec le photo-journaliste Jean-Patrick Di Silvestro.

Let's bend rules of only drawing for this particular post. Photograph shot in Hualien, Taiwan, march 2012. And check this blog for sketches on the topic: http://autourdefukushima.blogspot.com
Story of our report in Japan with my friend photojournalist Jean-Patrick Di Silvestro

Dans toutes les bonnes librairies début juin, si tout va bien!

C'était l'été,
nous nous rendîmes,
dans un musée,
sur la colline